For example,
As an admin, we have a section that’s super spammy. I prefer not to see this in “Updates” on the home page.
Is there a way to hide certain categories that show up in “New”?
If you suppress the category from the homepage (in category settings) it won’t show up in Latest.
そのため、「ミュート」設定を使っても問題が解決しません。
完全な機能を持つカテゴリ（検索可能、他のトピックからリンク可能など）が必要ですが、カテゴリ＋最新のホームページ設定において、そのカテゴリのトピックが「最新」に表示されるのは避けたいのです。
おそらく、あなたがそのトピックの作成者だからでしょう。それらはあなたにのみ表示されます。
管理者の場合、別のアカウントでログインするか、なりすまし機能を確認してください。
最後に、ミュートされたタグを使って試すこともできますが、そのようなトピックは常に表示されるわけではありません。それでも、検索してアクティビティセクションで見つけることは可能です。