Ah. Ci ho provato, ma solo con account di moderatore.
Per gli account non di moderatore, funziona come descrivi.
Quindi, almeno per i moderatori, sembra non sia possibile mantenere l’ultima versione silenziosa degli aggiornamenti nelle categorie con notifiche disattivate?