Gracias. Funciona como describes.
Disculpas, no puedo reproducir mis hallazgos anteriores.
Una categoría silenciada no se mostrará en /categories ni en la categoría principal. Puedo vivir con eso, ya que todavía es posible enlazar a ella a través de # y los temas dentro de ella se mostrarán a través de la búsqueda.