Sugiro ler a maravilhosa série sobre plugins feita pelo @eviltrout, que começa aqui:
Depois, leia alguns plugins oficiais na página do Discourse no GitHub.
Em seguida, explore alguns plugins na categoria #customização:plugin e analise o código-fonte deles.