No momento, estou na reunião Discourse community hangout (fortnightly) e percebi que a tela fica muito menor com o chat no lado direito:
O ícone de chat no cabeçalho apenas abre o chat em pop-up quando clicado. E se ele abrisse/fechasse a barra lateral do chat?