¡Gracias por la rápida respuesta @JammyDodger! Acabo de comprobar y solo usamos un tema (creo que la URL es /admin/customize/themes):
Podría estar equivocado, pero creo que Custom Header Links no es relevante para este problema. Además, está en la última versión a día de hoy.