Hola Jeff 
Primero podrías instalar CSS Classes for Current User's Groups, luego usar las clases añadidas para ocultar estos elementos con CSS:
body:not(.staff) {
.user-nav__preferences-security,
.user-nav__preferences-emails,
.user-nav__preferences-tracking,
.user-nav__preferences-users {
display: none !important;
}
}
Ten en cuenta que con este componente, los administradores no tienen una clase específica. Requeriría JavaScript adicional. Staff significa administradores y moderadores.
Además, los usuarios con conocimientos básicos relacionados pueden eludir dicha modificación del lado del cliente.