Encontrei este, mas pode precisar de alguns ajustes, pelo menos para “Testes aprovados”
Estava tendo alguns problemas para fazer funcionar corretamente. Ou seja, eu poderia postar como administrador para mostrar conteúdo para o groupA. Ele será exibido para mim, que estou nesse grupo, mas não para meu usuário de teste nesse grupo
O bloco de citação da barra de formatação pode expor conteúdo se usado. Provavelmente, você vai querer tornar as edições visíveis apenas para a equipe.
Como Jay disse, um usuário inteligente poderia contornar isso. Um plugin seria o melhor para informações confidenciais.
Se for auto-hospedado, talvez um link para uma categoria com o plugin “Tópicos privados” ativada. Onde apenas a equipe pode criar tópicos e dizer que seu grupo pode ver. Um link para um post na categoria privada só deve funcionar se o usuário atual for da equipe ou do seu grupo escolhido.