Puoi farlo! Non puoi modificare il codice esistente, ma puoi aggiungere CSS ai temi, da Admin > Temi e componenti
Per nasconderlo dal menu a discesa nell’intestazione puoi aggiungere
.user-menu.revamped #quick-access-profile li.logout {
display: none;
}