Non credo che al momento sia possibile e renderebbe i permessi molto più complessi.
I tag ti permettono di vedere un argomento (simile alle impostazioni della categoria) o limitano la visibilità di un argomento? Se a un utente è consentito vedere gli argomenti etichettati con “tag1” ma non con “tag2”, e un argomento è etichettato con entrambi, cosa dovrebbe accadere?
Se un argomento è etichettato con più tag, ciascuno limitato a gruppi diversi, come possiamo mantenere una panoramica chiara di chi ha il permesso di visualizzare l’argomento? Gli utenti si accorgeranno se altri potrebbero non essere in grado di vedere l’argomento, o citeranno il suo contenuto senza rendersi conto delle restrizioni di visibilità? L’icona del lucchetto accanto alla categoria fornisce un indizio per le categorie.
Tuttavia esiste un topic Contribute > Feature
Restrict topic access by topic tag - user group