Ocultar usuario de un grupo de otro en la búsqueda

Soporte
4

Creo que necesitarías un plugin para hacer eso.
Hay temas similares como All users are visible in @mentions autocomplete list - #2 by pfaffman. Encontrarás más buscando en los temas relacionados.