Isso é lamentável. 
Acabei de testar novamente e ele o oculta para mim?
Este é o meu código para a minha categoria de discussão:
body.category-discussion div.presence-users {
display: none;
}
Ele funciona usando o slug da categoria, em vez do nome da categoria. Poderia ser possível que algo tenha dado errado ao adicionar o seu ao trecho de código?
