Eso tendría sentido, pero el botón desaparece incluso cuando la opción para permitir mensajes está habilitada.
Configurar Ocultar mi perfil público y las funciones de presencia parece eliminar siempre el botón de Mensaje de las tarjetas de usuario, independientemente de si el usuario puede recibir mensajes.