Ho notato che questo non funzionava per la versione mobile. Modifica quanto segue:
// cerca <tr> o <div>, in quest'ordine
let mask_pages = ["/directory_items?|tr,div", "/about.json"];
// cerca dal genitore, poiché closest può includere l'oggetto stesso
mask_user_elem.parent().closest(mask_page_spec[1]).remove();
Spero che questo possa essere utile a qualcuno. Come ho detto, sono sicuro che un plugin sarebbe un modo molto migliore per mascherare gli utenti che sono ‘amministratori’ e non desiderano essere visibili su un forum clienti.