En general, no es factible ocultar los nombres de usuario por completo; cada usuario debe tener un nombre de usuario único, pero muchos usuarios pueden tener el mismo nombre completo.
Para priorizar el uso de nombres completos en las sugerencias de menciones, necesitarías un plugin personalizado. No creo que nadie haya creado uno que haga eso todavía.
Para ocultar nombres de usuario en las publicaciones, algún CSS debería poder manejarlo…
.topic-body .topic-meta-data .username {
display: none;
}
Ten en cuenta que este cambio de CSS podría causar algunos problemas de abuso. Si los nombres de usuario están ocultos, podría cambiar mi nombre completo y mi avatar para que coincidan con los de otra persona, y sin un nombre de usuario se vuelve mucho más difícil ver la diferencia.