Parece que, en tal caso, esa página de tema individual debería poder almacenarse en caché y servirse de forma estática durante un corto período sin tener que acceder al backend en absoluto. No tengo idea de si Discourse puede hacer eso (es decir, establecer encabezados de control de caché cuando está bajo carga y sirve contenido a usuarios anónimos) ni si la configuración de DO tiene un proxy de caché capaz en la cadena, pero es una idea de desarrollo que podría valer la pena considerar si no estoy totalmente equivocado y si aún no se ha hecho.
Quizás @sam ya lo haya pensado o hecho, o sepa por qué es una mala idea.