そのような場合、その単一のトピックページを一時的にキャッシュして、バックエンドにアクセスすることなく静的に配信できるはずです。Discourse がその機能を持っているか（つまり、負荷時や匿名ユーザーへのコンテンツ配信時にキャッシュ制御ヘッダーを設定できるか）、DO 環境に適切なキャッシュプロキシがチェーンに含まれているかはわかりませんが、もし私の認識が間違っていなければ、あるいはすでに実装されていなければ、検討に値する開発アイデアかもしれません。
もしかすると @sam さんはすでにこのことを考えているか、実装しているか、あるいはなぜそれが悪いアイデアなのかをご存知かもしれません！