Похоже, что в таком случае страницу этой темы можно было бы кэшировать и отдавать статически в течение короткого периода, вообще не обращаясь к бэкенду. Не знаю, может ли Discourse это делать (то есть устанавливать заголовки управления кэшем при высокой нагрузке и отдаче контента анонимным пользователям), и есть ли в настройке DigitalOcean подходящий прокси-кэш в цепочке, но это идея для разработки, которая может быть worth of consideration, если я не совсем ошибаюсь и это ещё не реализовано.
Возможно, @sam уже об этом думал или делал, либо знает, почему это плохая идея!