Ei, notei alguns fóruns Discourse que exibem o recurso de destaque de postagem abaixo. Isso é um plugin, um componente de tema e, se for, foi lançado aqui?
Desculpe se estou na área errada 
Esta é uma opção conhecida como “adicionar cor de equipe”, visível para moderadores e administradores no ícone de engrenagem de configurações de uma postagem.
Sei o que você está mencionando. No entanto, pelo que sei, não é isso. Os que aparecem nas capturas de tela são feitos automaticamente junto com a postagem.
Toda pessoa com texto destacado é membro da equipe, então provavelmente é uma cor de destaque para a equipe.
Também pode ser feito via CSS.