Ciao @marco8vo benvenuto in Meta. Non è specifico per la documentazione o altro, ma hai visto questo plugin? Non sono sicuro che soddisfi le tue esigenze, ma crea barre laterali personalizzate in Discourse:
In bocca al lupo per la tua impresa. Spero tu possa trovare qui una soluzione alle tue esigenze. 