Este é um ótimo relatório e eu também tenho um repro, parece que o botão voltar está fazendo com que corrompamos o estado de rastreamento de tópicos e que o atualizemos, apesar de o tópico não ser um tópico rastreado. (também me pergunto se a corrupção começou mais cedo quando você estava olhando para o tópico)
@tgxworld é muito possível que este seja um daqueles bugs que você estava rastreando