Como você instalou o Discourse? É uma instalação padrão? Você tem certeza de que seu sistema operacional e seu navegador suportam IPv6?
Toda a infraestrutura de hospedagem do Discourse roda em IPv6. É bem suportado. Provavelmente você tem um problema no sistema operacional ou na rede.