Agora no iOS 15 rumando para o 16 e tabelas largas no Discourse não parecem estar indo melhor no celular.
Para constar, a segunda tabela em esta postagem sobre um bug de expansão de tabela é um exemplo de tabela que falha no celular (e no desktop) por falta de rolagem horizontal.