Das ist knifflig, denn Ember/Rails würde versuchen, das als App-Route zu interpretieren … die nicht existiert.
Ich würde mich zurückziehen, wenn ich Sie wäre, und überlegen, was Sie letztendlich, funktional erreichen wollen, und sehen, ob es nicht einen anderen Weg gibt?
Eine Option ist die Verwendung dieser:
Eine andere Option könnte sein, diese Seite auf einer Subdomain statt in einem Ordner zu hosten (und allem, was dazugehört).