Sie können eine neue Route in einem Plugin erstellen und dort alles platzieren, was Sie möchten.
Eine einfache Version davon wird jedoch immer noch „innerhalb“ von Discourse ausgeführt.
Schauen Sie sich den Code meines Word Cloud- oder Community Network-Plugins an, um zu sehen, wie das gemacht wird.