Tenho alguns emojis que não são muito visíveis no tamanho 16x16, tanto nas postagens do fórum quanto no chat:

Veja como o Discord faz, o que funciona bem:
Exibindo tanto o texto do emoji quanto a imagem maior ao passar o mouse.
Isso é especialmente útil para emojis personalizados que foram originalmente desenhados em resolução completa e não especificamente para baixa resolução — o que imagino ser um problema bastante comum.
