metaではこれらのサブカテゴリがどのように表示されるのか？

[Moin]

バナーは Category Banners Theme component で作成されています。
色は、カテゴリの設定で定義した色です。