metaではこれらのサブカテゴリがどのように表示されるのか？

[Moin]

バナーは Category Banners Customization > Theme component を使用して作成されます。
色はカテゴリの設定で定義したものが使用されます。