徽章和群组如何本地化（多语言）？

支持
, ,
8

哦抱歉，我需要更正我之前的步骤！
站点文本管理页面（/admin/customize/site_texts）只能找到 Discourse 翻译文件中已经存在的键。因此，像 badges.pokémon_master.name 这样的自定义徽章键在那里不存在，搜索它们将返回空结果（这就是您遇到的问题）。

我分享的截图来自我通过 Rails 控制台创建翻译条目的设置。我提供的管理界面步骤将无法按原样工作。很抱歉造成了混淆。如果您有控制台访问权限，实际可行的方法是为自定义徽章创建翻译覆盖：

# 键的模式是：badges.{name_in_snake_case}.{name|description|long_description}
# 例如，对于名为“Pokemon Master”的徽章：
TranslationOverride.upsert!("zh_CN", "badges.pokemon_master.name", "宝可梦大师")
TranslationOverride.upsert!("zh_CN", "badges.pokemon_master.description", "你的描述")

通过控制台创建后，翻译将出现在 /admin/customize/site_texts 中，此后可以从那里编辑。

如果您没有控制台访问权限，目前这是不可能的。正如 @awesomerobot 之前提到的，自定义徽章的本地化尚不支持。

3 个赞