Das lässt sich mit CSS erledigen (hinzugefügt unter Admin > Anpassen > Themes):
Das sollte funktionieren:
.hamburger-panel .menu-panel {
a.latest-topics-link,
a.top-topics-link,
a.badge-link,
li a.categories-link {
display: none
}
}
Wenn du weitere Hilfe bei CSS benötigst, findest du hier eine Anleitung: Making custom CSS changes on your site