Olá, Andrew! Bem-vindo aqui 
Você está tentando adicionar o Google Analytics ou o Plausible? Se for um provedor de análise diferente, você pode usar um componente de tema para incluir o código de análise na parte head do seu tema.
Para informações sobre componentes de tema e como criá-los, veja aqui: Beginner's guide to using Discourse Themes como uma introdução.
Se você está procurando adicionar o GA ou o Plausible, já temos alguns tópicos sobre eles, veja aqui: Configurar o Google Tag Manager para análise - guia / administradores - Discourse Meta e Enviar eventos personalizados para o Google Tag Manager e análise - guia / administradores - Discourse Meta e Add Plausible Analytics or Fathom tracking to Discourse.