Como posso adicionar um script de analytics ao cabeçalho da minha comunidade?

Para começar com um tema, você precisa instalá-lo. Você já tentou fazer isso? Confira Installing a theme or theme component para informações sobre como fazer isso.