Como posso adicionar um logotipo ou imagem em um modelo de e-mail

Não posso afirmar com certeza, mas não estou vendo relatos desse problema na versão mais recente do Discourse, então talvez valha a pena tentar uma atualização?

Mas antes, faça um backup do seu site, incluindo os uploads.