Adicionando uma imagem ao convite por e-mail

Ao personalizar o modelo de e-mails de convite do fórum, não consigo ver como inserir uma imagem pequena no topo ou próximo dele (neste caso, um logotipo).

Qual seria a melhor forma de fazer isso?

Arrastar e soltar parece funcionar (com controle limitado sobre o tamanho final da imagem) ao redigir posts normais, mas não no editor de modelos.

Descobri que posso inserir uma imagem usando Markdown e um link para uma imagem hospedada externamente, mas essa implementação do Markdown não parece permitir nenhum controle sobre o tamanho da imagem. Como resultado, o logotipo do fórum aparece com a largura total da mensagem de e-mail, escalando para cima e para baixo conforme a janela da mensagem.

Usar HTML parece oferecer melhor controle sobre o dimensionamento nos e-mails, por exemplo:

<img src="http://prime.net.nz/wp-content/uploads/2020/04/LogoTextOnlyTransparentBackground.png" alt="NZ architecture Forums" width="200"/>

Mas, estranhamente, a mesma abordagem não parece funcionar em um post normal do fórum: inicialmente, aparece apenas um espaço reservado para a imagem, mesmo que o e-mail enviado mostre a imagem corretamente. Além disso, a versão publicada parece ignorar o dimensionamento (quando aparece), enquanto a versão do e-mail parece respeitá-lo.

Também parecem existir problemas persistentes com o cache da imagem toda vez que se deseja atualizá-la com essa abordagem, problemas esses que não parecem ocorrer com a abordagem direta de arrastar e soltar. Limpar apenas o cache do navegador não parece ser suficiente.