Puedes modificar el HTML de la configuración de búsqueda avanzada sobrescribiendo la plantilla en un tema… las plantillas relevantes son full-page-search.hbs y search-advanced-options.hbs.
Nuestra Guía para desarrolladores de temas de Discourse cubre la sobrescritura de plantillas en la sección avanzada.