Se lo facessi io, inizierei tornando al sito da cui è stato creato il file di backup, eliminerei il tag tramite la console di Rails e poi creerei un nuovo file di backup.
Se ciò non è possibile o se non risolve il problema del tag duplicato, potresti eliminare la riga dalla tabella aprendo un terminale psql su di essa. Qualcosa del genere:
DELETE FROM tags WHERE name = <il_tuo_nome_tag>;
La mia preoccupazione riguardo a questo è che non rimuoverà gli utilizzi del tag eliminato dal database del sito nello stesso modo in cui viene fatto se si utilizza il comando destroy! di Rails. Potrebbe essere una buona idea testare questa operazione su una copia del file di backup per assicurarsi che non rompa nulla.
Potrebbe anche essere una buona idea eseguire un’istruzione SELECT prima di eliminare il tag. Questo potrebbe mostrare la causa del problema:
SELECT FROM tags WHERE name = <il_tuo_nome_tag>;