tente isto no CSS comum de um tema ou componente de tema:
.sidebar-section-link-wrapper {
.sidebar-section-link {
&[data-link-name="docs"] {
display: none;
}
}
}
Eu também acabei de adicionar uma configuração ao meu Navigation Menu Modifier TC para ocultar o link de documentação.