Porque:
“Eu [queria] separar os tópicos, mantendo apenas as intervenções pertinentes a cada um, mas sem hesitar em repetir em ambos as intervenções que cobriam ambos os assuntos para fins de clareza e compreensão.”
A menos que haja uma maneira de copiar uma postagem para um novo tópico, mantendo-a também no tópico original que eu ainda não descobri, a solução que você propõe não permite manter certas respostas em ambos os tópicos para fins de compreensão.