Я нашел способ «воспроизвести» целую ветку обсуждения — процесс трудоемкий, но точного дублирования добиться не удалось (например, нельзя сохранить лайки).
Я создаю новую тему и помещаю её в недоступную категорию, например, «для сотрудников». Затем копирую каждый ответ из исходной темы и вставляю его в ответ новой темы. Для ответов, которые нужны только в новой теме, я просто выделяю и перемещаю их. После этого я меняю владельца скопированных ответов на имя автора оригинального ответа. Когда всё готово, я закрываю исходную тему и переношу новую тему в публичную категорию.
Конечно, такой метод слишком трудоёмок для регулярного использования. В этот раз мне пришлось прибегнуть к нему, потому что кто-то создал тему с очень длинным заголовком, который можно было интерпретировать двояко, что привело к появлению двух тематических веток. Мы (модераторы) заметили проблему с длинным заголовком (сейчас его длина будет ограничена), но в тот момент не осознавали, что это вызовет трудности.
Разговор начался, и прежде чем мы успели это осознать, у нас уже шли две тесно переплетённые деликатные дискуссии, в которых один участник допустил оскорбительные комментарии, однако они спровоцировали богатую серию ответов в обеих темах.
Чтобы сохранить ценность внесённых вкладов, сделать выговор повторяющемуся нарушителю, использовать этот случай в образовательных целях для сообщества и дать обеим ценным дискуссиям развиваться в своих направлениях, я решил, что лучше всего разделить темы, оставив в каждой только релевантные комментарии, но не стесняясь дублировать в обеих темах те ответы, которые касались обеих тем, ради ясности и понимания.
В теме, где остался оскорбительный комментарий, я также разместил уведомление от команды перед этим сообщением, указав, что оно не соответствует ценностям нашего сообщества, но мы оставим его в образовательных целях. Я отредактировал этот пост следующим образом: добавил код Markdown перед оскорбительными словами и написал:
Я объяснил, что для выражения своего мнения в конструктивной форме участнику следовало бы сформулировать это
вот так.
Это потребовало много работы и размышлений. Вручную я больше так делать не стану. Однако подобный сценарий использования действительно существует.