La forma en que se manejan los correos electrónicos de los usuarios preparados es lo único que no puedo probar localmente. Aún esperaría que las respuestas a ese correo electrónico utilicen la plantilla de Mensaje Privado Publicado por Usuario si el correo electrónico se envía a la dirección de correo electrónico de un grupo, o la plantilla Publicado por Usuario si el correo electrónico se envía a la dirección de correo electrónico entrante de una categoría.
Creo que Discourse ha personalizado la plantilla de correo electrónico que se utiliza para manejar las respuestas de los usuarios preparados en Meta. Sin embargo, es posible que lo recuerde mal. En cualquier caso, sería bueno resolver esto y agregarlo a la lista en Customizing specific system email templates.