How can I generate to PDF or Word doc. etc. a full list of topic headings per subcategory please?

Support
2

I think your best bet is the data explorer plugin. It’ll give you a CSV, for example, and you can go from there.