Wie kann ich bitte eine vollständige Liste von Themenüberschriften pro Unterkategorie als PDF oder Word-Dokument usw. generieren?

I think your best bet is the data explorer plugin. It’ll give you a CSV, for example, and you can go from there.