Come posso fare in modo che una gif sia l'anteprima dell'embed su un argomento/post

Non consiglierei di farlo, perché non è scalabile.

Dovresti costruirlo tu stesso. Non è così difficile, un buon esercizio di apprendimento.