Gracias @Moin, ¡eres el mejor!
Estoy intentando añadir un código CSS para ocultar la subcategoría “Otros” (esta es la etiqueta: Otros-t) que tiene el mismo nombre en diferentes categorías principales. Intentaré añadir un Componente como me recomiendas con este código:
.category-list-item.category-Otros-t {
display: none !important;
}
Cualquier consejo… es muy bienvenido.