Hallo boopsy!
Ja, das ist mit CSS sicherlich möglich und kann in Ihrem Admin-Panel hinzugefügt werden.
Anpassung → Thema → CSS/HTML bearbeiten
Von der Kategorieseite:
.categories-list .subcategories {
display: none;
}
Können Sie diesen Teil bitte erläutern?
Verwenden Sie Unterkategorien-Boxen?