Vielleicht möchtest du dir diese Theme-Komponente ansehen.
Ich denke, sie wird das tun, wonach du suchst.
Es gibt auch Site-Einstellungen, die beeinflussen, wie Kategorien angezeigt werden, sowie weitere Customization > Theme component wie Modern Category Boxes.