Eu também prefiro o Turnstile ao hCapture. No passado, fui recebido muitas vezes pelo segundo, e eles eram difíceis de resolver, especialmente quando um idioma não inglês era usado. Diferenças de idioma e cultura às vezes tornavam difícil entender o que havia nas imagens e qual era a resposta esperada.
No entanto, vejo que o plugin hCapture tem suporte ao reCaptcha da Google? Se for esse o caso, talvez seja possível apenas usar o sed na URL e substituí-lo pelo Turnstile?