¡Hola @DiscourseUser!
Para las barras laterales, echa un vistazo al Plugin de Diseños Personalizados, que crea un marco para agregar widgets a las barras laterales. Luego, puedes añadir cualquiera de los widgets disponibles a la barra lateral izquierda y/o derecha para que se parezca más a Reddit.
Para la lista de temas, consulta Miniaturas en la Lista de Temas o Vistas Previas en la Lista de Temas.
Para la capacidad de agregar votos positivos en un formato de preguntas y respuestas, consulta: Plugin de Preguntas y Respuestas o Votación de Características de Discourse.