@DiscourseUser さん、こんにちは。
サイドバーについては、サイドバーにウィジェットを追加するためのフレームワークを作成するCustom Layouts Pluginをご覧ください。その後、利用可能なウィジェットのいずれかを左側または右側のサイドバー（またはその両方）に追加して、Reddit のような外観に調整できます。
トピックリストについては、Topic List Thumbnails または Topic List Previews をご参照ください。
質問・回答形式でのアップ投票機能については、Question Answer Plugin または Discourse Feature Voting をご覧ください。