¿Cómo puedo regenerar manualmente imágenes optimizadas?

Actualización 2: Parece que mi suposición original de que ‘funcionó para algunas imágenes’ era incorrecta; creo que mi CDN aún tiene algo del contenido antiguo. Por lo tanto, para reformular mi pregunta: ¿cómo puedo hacer una ‘reconstrucción’ de las publicaciones recientes y forzar la regeneración de las imágenes optimizadas para estas publicaciones?