No estoy seguro de hasta dónde llegó con lo anterior, pero lo que terminé haciendo fue simplemente usar las API de Stack Overflow y Discourse. Extraje las publicaciones/respuestas que quería de la API de Stack Overflow, hice algo de procesamiento/formateo de datos y luego usé la API de Discourse para crear nuevas publicaciones basadas en los datos.